V rámci Literárnej Banskej Bystrice a TSK v roku 2004 prišla medzi deti do pobočky v ZŠ Tatranská česká autorka a v tom čase aj kultúrna atašé Veľvyslanectva Českej republiky, pani Lenka Procházková. Zaujímalo ju, okrem iného i to, ako slovenské deti rozumejú češtine...
Prišla aj s p. Bárdiovou a Borguľovou z Literárneho a hudobného múzea, ktoré predtým navštívila.
Rozprávala o tom, ako popri výchove jej malých detí knihy pre deti vznikali, čítala z rukopisu pripravovanej knižky, pýtala sa detského publika či rozumie niektorým českým slovíčkam...
... a deti počúvali, niekedy sa začudovali; svojimi odpoveďami však naznačili, že to s ich porozumením češtiny nie je vôbec zlé ...